punk ist widerstand, nicht ‚ich kann machen, was ich will‘
deine dancemoves sind zu groß, deine dancemoves sind zu viel!
punk heißt gegen gewalt
nicht ‚ich kann sagen, was ich will‘
verletzende worte, zu laut, das gebrüll!
was soll ein ‚ursprünglicher punk ethos‘ sein?
deine provokation ist sexistisch! deine provokation funktioniert nicht!
all cats are beautiful
no dogs, no masters
all cats are beautiful
we want change, we are all stars
punk ist gegen unterdrückung,
schafft verbindungen und brücken
mit lust und genuss
mit veränderung und lücken
punk ist nicht nur punk,
auch hardcore, pop und rap
ich kann schrammeln, ich kann schreien
ich kann singen und auch leise klingen
(english version)
punk means resistance
not ‚i can do what i want‘
your dance moves are too big, your dance moves are too much!
punk means against violence
not ‚i can say what i want‘
harmful words, too loud the yelling
what is ‚original punk ethos‘ supposed to mean?
your provocation is sexist! your provocation doesn‘t work!
all cats are beautiful
no dogs, no masters
all cats are beautiful
we want change, we are all stars
punk is against oppression
creates ties and builds bridges
with passion and pleasure
with changes and gaps
punk is not only punk
it’s also hardcore, pop and rap
i can strum, i can scream
i can sing, and play quietly too
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface. Bandcamp New & Notable May 23, 2023