1. |
COOLNESS Re Sisters
03:46
|
|||
|
du kannst dich nicht frei bewegen
bist deine eigene fassade
hast angst entpuppt zu werden
dass deine persönlichkeit zum vorschein kommt.
Bist aufgesetzt, unter dem druck leuten zu imponieren,
coolheit, alles ist vorprogrammiert,
deine verhaltensmuster einstudiert,
deine verklemmtheit gut versteckt um deine prüdheit zu überspielen.
VERDAMMTER SPIESSER
coole leute können nur mit coolen leuten reden
ARSCHKRIECHER
immer oberflächlich sein
auf sachlichkeit beruhen
SCHLEIMER
unpersönlich sein, keine angriffsfläche bieten
ARSCHKRIECHER SCHLEIMER
ignorant
arrogant
pseudo tolerant
besser sein
sich beweisen
macht kampf
intrigant
tyrann
heuchler
herrscher
besserwisser
arschloch
|
||||
2. |
||||
|
This world is NOT JUST FOR THE BOYS
Punk mosh pits NOT JUST FOR THE BOYS
Gay dancefloors NOT JUST FOR THE BOYS
You heard me NOT JUST FOR THE BOYS
Boys are so entitled, privileged
Always dominating space
You’re fucking boring, everywhere
You’re all the fucking same !
Institutional power
You benefit from it every day
N it's invisible to you
N boy you like it that way too!
Sexism ! Misogyny !
But hey boys don't worry about that
Cos patriarchy's got your back !!
Advantages you didn't earn
Basic shit you refuse to learn
Us “girls” are done waiting for “our turn”
This world is
NOT JUST FOR THE BOYS !
NOT JUST FOR THE BOYS
Punk rock is NOT JUST FOR THE BOYS
Gay dancefloors NOT JUST FOR THE BOYS
You heard me NOT JUST FOR THE BOYS
Your ignorance is no excuse
Step back n make some fucking room
This world is not just made for you
This world is NOT JUST FOR THE BOYS!
|
||||
3. |
DUST Levitations
02:12
|
|||
|
There is dust everywhere, humanity is this. this sinkhole.
Starry-eyed idealists on the streets, in the fields everywhere.
This dust makes us blind, future is just a six letter word.
the body is paralyzed, the brain never stops working.
Complexity of the world, ignoring, looking away.
complexity.
Looking away. No understanding.
Gone shopping, clearing my mind
On this way to nowhere - emptiness is this, this exile. Starry-eyed idealists on the streets, in the fields everywhere. This dust makes us blind, future is just a six letter word.
the body is paralyzed, the brain never stops working.
|
||||
4. |
ADDICTION analog ruins
02:28
|
|||
|
is it fun - I don't care
I need you now - feels good or not
simple patterns - colours fade
nasty thoughts - don't think of it now
is it bad? - I don't care
I wanna feel it - feels good or not
it's all blurred - colours fade
it's all mine - don't think of it now
addiction takes control
I have nowhere to go
it's stupid, what's it worth?
it's nothing, but everything to me
at that very moment I don't care
|
||||
5. |
YOUTH TRASH Static Me
01:18
|
|||
|
IM GONNA WASTE MY INNER SPACES
TO FILL MY DREAM
BEFORE I KILL THE YOUNG AND PAINLESS INSIDE OF ME
IS IT A WASTE WHAT WE ARE
IS IT A WASTE WHAT WE ARE
IM GONNA WASTE WHAT WE ARE
IM GONNA WASTE MY LAST RESSOURCES
TO FEED MY NEEDS
AND I WILL FALL INTO THE ARMLESS
TO STOKE MY FEARS
IS IT A WASTE WHAT WE ARE
IS IT A WASTE WHAT WE ARE
I FEED MONSTERS
IN MY HEAD
I FEED MONSTERS
IN MY HEAD
I FEED MONSTER
IN MY
|
||||
6. |
PROTAGONIST Petrol Girls
02:49
|
|||
|
He wants me to be strong
Enough to hold him up
But not down by his wrists on the mattress
I'm not your Manic Pixie Dream Girl
He wants me to remain
Hey girl don't change don't change
Don't grow don't grow
Stay here stay here
Be something for me to return to
Something
Some thing
Some
Thing thing thing thing thing
I'm not your Manic Pixie Dream Girl
I'm a protagonist
Suck it
I'm a protagonist
Deal with it
Protagonist/ Antagonist
|
||||
7. |
ROUND & ROUND Canine
00:20
|
|||
|
Choosing to be alone
rather than surrounding myself with assholes
for the sake of having friends
|
||||
8. |
SCUM Erring Soda
02:00
|
|||
|
from the start, i understood the manifesto to be totally real, and
totally not, an utopic vision too out there to ever be realized, and
it´s dense humor struck me as exactly correct.
i´ve realized, that going totally fucking insane is a completely rational outcome for an intelligent women in this society, and i think this only becomes more solid the further back in history you go.
Dropping out is not the answer, fucking up is. scum will not picket, march or demonstrate, to achieve it´s end, scum will always operate on a criminal, as opposed to a civil disobedient basis, scum was written by a criminal, a queer, when queer was illegal.
Scum is a state of mind.
|
||||
9. |
||||
|
Du kommst in meine Wohnung
fragst dich: Wie kann man nur so Leben?
Ich soll mich mal benehmen?
Weisst du was?
verpiss dich!
Bullenschwein
Aussteigerhotlein?
Ich piss dir ans Bein!
Es hagelt gleich 'nen Stein
Riot in der Nachbarschaft
Ich hab viele Freunde mit dabei
der Asphalt wird aufgeknackt
Für dich ist auch was mit dabei
Bullenschwein
Aussteigerhotlein?
Ich piss dir ans Bein!
Es hagelt gleich 'nen Stein
Niemand muss Bulle sein
Ausstieg steht dir Frei
Bleibst du trotzdem im Verein
bist du einfach: Scheiße!
Bullenschwein
Aussteigerhotlein?
Ich piss dir ans Bein!
Es hagelt gleich 'nen Stein
Niemand muss Bulle sein
Ausstieg steht dir Frei
Du denkst du bist hier richtig?
Nichts an dir ist wichtig!
Bullenschwein
Aussteigerhotlein?
Ich piss dir ans Bein!
Es hagelt gleich 'nen Stein
|
||||
10. |
DESABAFO Anti Corpos
01:58
|
|||
|
DESABAFO
Aquele aroma puro de menina pura que eu sempre ouvi falar, nunca senti e em mim nunca existiu.
Sempre cherei à tanta raiva, sempre chorei de tanta raiva.
Toda força que precisava e procurava eu encontrei aqui quando vi mulheres se unindo contra aquilo que estava contra mim e contra aquilo que estava contra elas também.
Saí de casa, já não sou criança, olhe bem pra mim.
Você não pode dizer por mim. Você não pode me prender.
Saí de casa, já não sou criança, olhe bem pra mim.
Não sou daqui, preciso sair!
Não sou daqui, preciso sair!
Não sou daqui, preciso sair!
Não sou daqui, preciso sair!
AN OUTBURST / GETTING IT OFF MY CHEST
The pure aroma of the pure girl that I have always heard of, I never felt it and it never existed in me
I always smelled like anger, I always cried enraged.
All the strength I needed and was looking for I found when I saw women getting together against something, that which was oppressing me and oppressing them too.
I left my home, I am no longer a child, take a good look at myself.
You can't speak for me, you can't trap me.
I left my home, I am no longer a child, take a good look at me.
I am not from here, I need to leave!
I am not from here, I need to leave!
I am not from here, I need to leave!
I am not from here, I need to leave!
|
||||
11. |
||||
|
(Inspired by Limp Wrist)
By Drosophila
Leopard printed pit moshers
Loud-mouths drive me insane
Shaved hair is hot and can't be beat
Lezzos Transfemmes Squatter Crusties give me heat
I LOVE HARDCORE GIRLS I LOVE GIRLS HARDCORE!
Feminist hooligans are really hot
Straight girls whine but we'll give em a shot
Dumpster divers that roll away on their deck
This whole damn scene makes my eyes roll back!
I LOVE HARDCORE GIRLS I LOVE GIRLS HARDCORE!
I love hardcore girls, it's too good to be true
One on One or the whole damn crew
It's so exiting so let's give it a whirl
I love hardcore girls cuz they make my toes curl!
They say normie girls got style
But girls who win the far pissing contest are who we'd like to pile!
After being with a criminal queer in black
We're definite that you'll always come back!
I LOVE HARDCORE GIRLS I LOVE GIRLS HARDCORE!
|
||||
12. |
||||
|
I want to ask you some
I hope you understand
If they are my friends why do they judge me
If you are my friends why don't you respect my choices
Don't tell me i'm the boring one
Don't tell how to have fun
Don't tell annoying
Have a look at yourself
We can hang out in parks
Have good talks
Go dancing
We don't need to be drunk to have fun
It's still ok not to drink
|
||||
13. |
PUNK?! Respect my Fist
03:17
|
|||
|
punk ist widerstand, nicht ‚ich kann machen, was ich will‘
deine dancemoves sind zu groß, deine dancemoves sind zu viel!
punk heißt gegen gewalt
nicht ‚ich kann sagen, was ich will‘
verletzende worte, zu laut, das gebrüll!
was soll ein ‚ursprünglicher punk ethos‘ sein?
deine provokation ist sexistisch! deine provokation funktioniert nicht!
all cats are beautiful
no dogs, no masters
all cats are beautiful
we want change, we are all stars
punk ist gegen unterdrückung,
schafft verbindungen und brücken
mit lust und genuss
mit veränderung und lücken
punk ist nicht nur punk,
auch hardcore, pop und rap
ich kann schrammeln, ich kann schreien
ich kann singen und auch leise klingen
(english version)
punk means resistance
not ‚i can do what i want‘
your dance moves are too big, your dance moves are too much!
punk means against violence
not ‚i can say what i want‘
harmful words, too loud the yelling
what is ‚original punk ethos‘ supposed to mean?
your provocation is sexist! your provocation doesn‘t work!
all cats are beautiful
no dogs, no masters
all cats are beautiful
we want change, we are all stars
punk is against oppression
creates ties and builds bridges
with passion and pleasure
with changes and gaps
punk is not only punk
it’s also hardcore, pop and rap
i can strum, i can scream
i can sing, and play quietly too
|
||||
14. |
||||
|
i have the right - to have my own feelings
i have the right – to refuse a date without feeling guilty
i have the right – to make decisions based on my own feelings
to wear clothes and make-up i like
without being treated respectless or accused of
i have the right – to have my limits respected
to have my wants and needs respected
to say 'yes' or 'no' without explaining myself
i have the right – to refuse intimacy anytime
to have equal relationships
to be quiet or assertive and not be misunderstood
i have the right – to change my mind & goals whenever i want to
to ask for what i want
to be happy
self esteem
without justifying myself
in the face of a looming war
i refuse standing still in the eyes of storms
i refuse to get misleaded and trapped
in a role of fear-and-decent based education
i feel myself – behind wire fences
it's my right of self determination
of physical and mental integrity
it's not me to blame for it
to justify
it's you (to take responsibility)
all the walls i strike my head against
are based on the expression
of my anger regarding gender opression and rape
disparity
inequality
integrity
assignment
obligation
deviation
consent
inviolability
|
||||
15. |
PETTYBONE Pettybone
03:04
|
|||
|
Pettybone is the voice of the voiceless
Pettybone is the voice of the oppressed
The sound of revolt for all those that were told they're useless
For all those who lost their youth in the process
For all the kids that believe in their dreams but the fucked up system cut their wings
For all those living in poverty on the edge with (in) sanity
For all the vagabonds and homeless
For all the women who fight for freedom and respect
For all the immigrants trying to make their way through the London streets
For all the sisters and brothers in need
For all the truth seekers...
You have a voice
(cuz) Another world is possible...
We will be the noise
So listen to what we say
Screaming from the top of our lungs
There is no other way
We will not be silenced
We’re here to fuck it up
You tried to hold us down
But we will stand our ground
Fed up of being nothing
From our hearts resist
All our dreams corrupted
From our hearts resist
Our innocence smothered
From our hearts resist
Anxiety awaits
Unless we let our hearts resist
Our every movement controlled with every step
By Police, state and boys playing god
Telling us how to live our lives
Blinded and numbed
Enslaved and paralysed
The time has come
To play our own games
Let’s take it all back
Our body and mind roaming free
We do what we want
You don’t like it?
But we don’t fucking care
Open your eyes
|
||||
16. |
||||
|
she started her career with 16
she seemed smart
and got the routine
training started at 7am
tired but well dressed
she set at the desk
and now
sandy doesn't know people anymore
you don't know my heart
what i think of you
she learned about money
whole first year
and which is the way
to a perfect career
business, just business
fills up her brain
execute orders
that's all she does
now she's making in real estate
sandy is not a big light
she works the whole time
her function is clearshe always smiles so bright
|
||||
17. |
ANGER Terz
00:35
|
|||
|
it's a town full of ants
it's moving
simply confusing
it's a town full of crap
it's flowing
simply soaking
it's a town full of money
it's millions
simply billions
whats the engine who makes them drill?
whats the poison I need to kill?
I tried - no way I fit
sick and tired of that shit!
|
||||
18. |
||||
|
gut sein wollen
gut. Ich.
Feminismus.
Gut. Ich.
herstory repeats itself
täter_innenschaft aus angst was zu verlieren
herstory repeats itself
für ein bisschen macht lieber nichts riskieren
herstory repeats itself
koloniale geschichte ist koloniale gegenwart
when change comes it cracks everything
it cracks everything open
schwimmen/verschwimmen
was ist wenn alles was ich gelernt habe nicht mehr stimmt
sich gegenseitig auf die schultern klopfen
begegnungen verändern, sich angreifbar machen und aus fehlern lernen
da sind Kraniche auf dem Feld
so viele dass die Erde nicht mehr zu sehen ist
ein zittern, ein Beben
und sie fliegen hoch
und schweben
- achtsam und mutig.
*** english translation ***
wanting to be good
good. I.
feminism.
good. I.
herstory repeats itself
becoming a perpetrator for fear of losing something
herstory repeats itself
better not take a risk for a little bit of power
herstory repeats itself
the colonial past is the colonial present
when change comes it cracks everything
it cracks everything open
swimming/blurring
what if everything I’ve learned isn’t right anymore
patting each other on the back
changing encounters, making oneself vulnerable and learning from mistakes
there are cranes on the fields
so many that you can’t see the ground anymore
a shaking, a trembling
and they lift off
and hover
- mindfully and bravely.
|
||||
19. |
||||
|
fühlst du dich geborgen / auf deinem thron
aus freude und elend / dein Lebenslohn
schmerz heißt leben / spürst du es nicht
wirst du es nicht ändern / ändert es dich
repressiv / hält es in schach
jede weigerung / unterhöhlt / ohne anstrengung / einverleibt
wahrheit gibt es nicht / ohne dich und mich
wer, wenn nicht wir / wann, wenn nicht jetzt / wo, wenn nicht hier
feige bequem / trostlos vergehn
liegt die phantasie brach
|
||||
20. |
||||
|
This could be a movie, feeling quite tragic.
We don't need no happy endings, just a turning point.
This could be a nice song, feeling quite tragic.
We don't need no skills, just an attitude.
Thie could be a revolt, feeling quite tragic.
We don't need no content, just a certainty.
|
||||
21. |
BLUE DOOR Zayk
03:36
|
|||
|
no lyrics....
|
||||
Our Piece of Punk Hamburg, Germany
Another Soundtrack of the book OUR PIECE OF PUNK!
You can download this Compilation for
free. But, if you want to donate, we will pass on all donations to:
Mixtape I & II goes to womeN IN Action:
www.facebook.com/fraueNINAktionHH/
Mixtape III goes to Trans Health Projekt:
thprojekt.wixsite.com/thprojekt
www.facebook.com/transhealthkit/
linktr.ee/THProjekt
... more
If you like MIX Tape Vol.I - Der Soundtrack zum Buch, you may also like:
Mit Schinken durch die Menopause
by pisse
supported by 8 fans who also own “MIX Tape Vol.I - Der Soundtrack zum Buch”
ich schieb mal den dummen kommentar zum cover weg hoffentlich
go to album
Taking Back Space
by Eat My Fear
supported by 7 fans who also own “MIX Tape Vol.I - Der Soundtrack zum Buch”
go to album
I Will Not Negotiate
by Kenny Kenny Oh Oh
supported by 6 fans who also own “MIX Tape Vol.I - Der Soundtrack zum Buch”
go to album
It Doesn't Matter If It's Cool
by Basic Bitches
Punchy garage rock that reaches back to '90s riot grrrl and queercore for its grit, snarl, and righteous riffs.
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
Bouncy, lovelorn pop-punk from NYC punk illustrator Cristy C. Road and compatriots.
go to album
Praktikum in der Karibik
by pisse
supported by 5 fans who also own “MIX Tape Vol.I - Der Soundtrack zum Buch”
Since “Kohlrübenwinter“ I‘m a huge fan of Pisse. Deutschpunk as it’s best!!! Saw them supporting Sleaford Mods some years ago. Titans!
go to album
