We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bertha Lutz - Preta Gorda Sapatao

from MIX Tape Vol​.​II by Compilation

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • OPOP MixTape Vol.II
    Cassette + Digital Album

    NOW finally in green and plastic, analog!

    The second MixTape, magnetic tape, DIY, analog music of its best. 22 Bands from snotty punk across to prog witch metal, anti-colonial d-beat to sentimental destruction jams, a special treat for your ears! A collection of queer feminist bands out of all kinds of geographical corners, a platform for some bands to get their first ever release and an opportunity to simply celebrate and spread their music.

    First 100 Copies come with a Lyric Zine: content content content!

    Up the QFLINT*-Pönks!

    Coverdrawing: by Barbara Lüdde, inspired by a Drawing of J.Vetter

    Includes unlimited streaming of MIX Tape Vol.II via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Corpo politico, desviante, fora do padrão
Que não encaixa em sua cor, em sua relação
Todos os olhares acompanham minha movimentação
Vigilantes revelando a minha condição

Preta, gorda, sapatão
Minha resistência é minha revolução

Afetos negados, emoções interrompidas
O dedo apontado na cara, o dedo cravado na ferida
Sou sapatona preta, sem vergonha da minha existência
Cento e dois quilos de pura resistência

--------------------------------------------------------------------

Black, fat, dyke

Political body, deviant, out of your standards
It doesn’t fit into your colors, into your relationships
All these looks following my movements
All these watchers revealing my condition

Black, fat, dyke
My resistance is my revolution

Affection denied, emotions broken
Fingers pointing straight to my face, sticking wounds
I’m a black dyke, without any shame
102kg of pure resistance

credits

from MIX Tape Vol​.​II, track released January 1, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Our Piece of Punk Hamburg, Germany

Another Soundtrack of the book OUR PIECE OF PUNK!

You can download this Compilation for free. But, if you want to donate, we will pass on all donations to:

Mixtape I & II goes to womeN IN Action:

www.facebook.com/fraueNINAktionHH/


Mixtape III goes to Trans Health Projekt:

thprojekt.wixsite.com/thprojekt
www.facebook.com/transhealthkit/
linktr.ee/THProjekt
... more

contact / help

Contact Our Piece of Punk

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Preta Gorda Sapatao, you may also like: