We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Messed Up - Я не б​у​д​у (I won​‘​t)

from MIX Tape Vol​.​II by Compilation

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • OPOP MixTape Vol.II
    Cassette + Digital Album

    NOW finally in green and plastic, analog!

    The second MixTape, magnetic tape, DIY, analog music of its best. 22 Bands from snotty punk across to prog witch metal, anti-colonial d-beat to sentimental destruction jams, a special treat for your ears! A collection of queer feminist bands out of all kinds of geographical corners, a platform for some bands to get their first ever release and an opportunity to simply celebrate and spread their music.

    First 100 Copies come with a Lyric Zine: content content content!

    Up the QFLINT*-Pönks!

    Coverdrawing: by Barbara Lüdde, inspired by a Drawing of J.Vetter

    Includes unlimited streaming of MIX Tape Vol.II via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

INTRO:
Women represent interests of family and sexual life. The cultural life was more and more the business of men. It would always set difficult tasks in front of them, making them sublimate their primary urges, which women are less capable of performing.

Я НЕ БУДУ

Как же это всё меня достало:
Косые взгляды и насмешки – от них не сбежать
Кому нужна ваша лживая правда?
Я уверена, я не хочу ее знать.

Вам кажется, что я больна
И вы пытаетесь меня изменить.
Я замечаю ваш обман,
Ведь лицемерием меня не купить

Припев:
Я не буду верить вам,
В вашу лживую мораль!
Я хочу без вас
Все решать сама!

Не выпускать из-под контроля
Надев на шею короткий поводок,
одна забота: от школы и дома
Не нравится? Ответ – закрой свой рот!

Наверно я реально больна
И вы пытаетесь меня изменить,
Я замечаю ваш обман
Ведь лицемерием меня не купить.

Припев.

Я не буду, не буду верить вам!
Я не буду, не буду верить вам!
Все, что говорите вы, не хочу я знать!
И не нужна мне ваша лживая мораль!



I WON'T (ENG)

I am sick of all this stuff:
Sidelong glances, mockeries – I can`t escape them
Who needs your false truth?
I am sure that I don`t want to know.
You think that I am sick
And you try to change me
I notice your deceit
Because I am stronger – you can`t buy me

Refrain:
I won`t believe you,
I won`t believe in your false morality!
I want to decide everything
On my own!

To keep a lid on me,
Putting a choke-chain collar on my neck,
The only trouble: on the way from a school to home
Don`t you like it? The answer – shut up your mouth
May be I am really sick
And you try to change me,
I notice your deceit
Because I am stronger – you can`t buy me

I won`t, I won`t believe you!
I won`t, I won`t believe you!
I don`t want to know anything you say!
And I do not need your false morality!

credits

from MIX Tape Vol​.​II, track released January 1, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Our Piece of Punk Hamburg, Germany

Another Soundtrack of the book OUR PIECE OF PUNK!

You can download this Compilation for free. But, if you want to donate, we will pass on all donations to:

Mixtape I & II goes to womeN IN Action:

www.facebook.com/fraueNINAktionHH/


Mixtape III goes to Trans Health Projekt:

thprojekt.wixsite.com/thprojekt
www.facebook.com/transhealthkit/
linktr.ee/THProjekt
... more

contact / help

Contact Our Piece of Punk

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Я не буду (I won‘t), you may also like: